Sách: câu đối tam ngữ Việt của tác giả Lê Mỹ

Được bạn tặng cho cuốn: "Câu đối tam ngữ Việt" của tác giả Lê Mỹ, một cuốn sách trình bày khoảng hơn 400 câu đối bằng 3 loại chữ khác nhau: chữ quốc ngữ, chữ nho và chữ "khoa đẩu hoả tự".

"Khoa đẩu hỏa tự" là một loại chữ cổ, viết loằng ngoằng hơi giống chữ viết của người Thái. Tác giả và một số ý kiến cho rằng đây là loại chữ do người Việt cổ sáng tạo và sử dụng cho đến đầu công nguyên. Một số khác lại cho rằng đây là loại chữ trước thời Tần ở một số khu vực của Trung quốc. Cho đến nay vẫn chưa có nghiên cứu đủ tin cậy nào về loại chữ cổ này cũng như độ chính xác của việc đây là chữ viết do người Việt cổ sáng tạo hay không.

Câu đối trên bìa sau cuốn sách "Câu đối tam ngữ Việt"

Chuyện về chữ "khoa đẩu hoả tự" chắc chưa có hồi kết và cũng không phải là mục đích của bài viết này. Quay lại chuyện câu đối. Điều đáng chú ý là cuốn sách chủ yếu trình bày các câu đối khá dân dã, đơn giản và đời thường chứ không quá tầm chương trích cú hay hàm ý sâu xa. Ví dụ trên bìa sau cuốn sách là một câu đối khá hay và dễ hiểu, dễ đọc:

Yêu rừng phải thấu lời cây hát
Quí biển cần tường tiếng sóng reo

Chủ đề cũng có nhiều câu đối đề cập đến các vấn đề hiện đại, từ góc nhìn của người dân:

Đút lót gặp cẩu quan đối tác
Cò mồi tìm ô lại làm ăn

Hoặc là:

Cải lương nhún nhảy pha mùi rock
Tuồng cổ đung đưa trộn vị jazz

Có thể tìm được trong sách hàng trăm câu như thế về những chủ đề khác nhau. Nếu không quá cầu kỳ, khó tính hoặc theo phong cách vị cổ thì những ai quan tâm đến nghệ thuật câu đối thì đọc cuốn sách này cũng thú vị.